"Gay" is a subset of homosexual. You can be homosexual without being "gay."
Perhaps this is so but I doubt very much the average citizen understands that, most see gay as a word less offensive then the term homosexual, especially those dabbling on the fringes of.
When sin has conceived .....Either word simply stated is that of deciding where one decides to put their frontage, and their choice of who to do so with.