Agreed.
Just take a look at her ten years down the road (she's holding the sign, just like in the House of Commons):
She was probably taken away because she violated the rule that all signs be in both English and French.