Ahhhh, I think I have it now. The photo showed up on his page or whatever it is on Twitter, somebody saw it and saved it to their machine, apparently that is how the ball got rolling. Hence the hacking allegation. I know nothing about Twitter, but was it transmitted to the chick as well or just posted on his account? This whole thing is odd.
Twitter's actually a sending device...he SENT it out.
Yes, the girl got it too. She's pretending she doesn't know him but they are on each others' lists.