Very good post. This is what happens when you don't have a God that desires a relationship with you. They are left to face their sin on their own, which gives them no chance.
And yet there are many non-Judeo-Christian religions or belief systems, including outright atheism that do not condone systemic misogyny. (Someone up-thread mentioned female circumcision, which is nothing but genital mutilation, or simply torture, really.)
So yes, I agree that the promise of a relationship with God gives believers strength, there is something way more angry going on with Sharia and women.