God Almighty, how naive can one be?
Not naive at all. I have stayed at many different kind of hotels (OK, not flophouses or whorehouses posing as hotels) and have never seen the kind of behavior on the part of the household staff that you describe.