Dr. West making a joke about “Stanley had a baby today” does not imply that Dr. West delivered the baby. He could just have heard about the strangely named woman delivering in his hospital while attended by another physician.
You could be right :D ! That would be a good joke, I hadn’t thought of that!
I would think if he were referring to Stanley by her first name he was her Doctor.