Thank you for showing the correct French for NBC is “sujets naturel”, not indigenes. Vattel wrote “indigenes”, which was mistranslated NBC years AFTER the Constitution.
You also were kind enough to point out John Jay’s letter contrasting those born in the US and foreigners as the standard. Notice he said nothing about needing citizen fathers.
And yes, at Independence, EVERY NBS automatically became a NBC for the purposes of the law.
PARTLY correct.
What is "indigenes?"
I'm sure you'd admit, "indigenous."
What Vattel wrote:
"Les naturels, ou indigenes"
The natural OR indigenous.
Again, as I've stated before, those terms were synonymous.
The framers could have choosen either natural OR indigenous. They choose to go with Jay's suggestion. Natural.
b.t.w. as I’ve shown on this page, both the father of the Constitution and the father of the Bill of Rights rejected the English Common Law as being that of the American Common Law during the ratification period.