The article states the victim had already had a sex change operation....
Actually, you are wrong. The article uses the term transgender......which means that he is a man dressing as a woman, with the possibility he underwent the surgery. Transexual means definitely that the surgery took place. The transgender term is not definitive.