I thought the hepcat era came along in the 1940s.
But whatever, yeah, the writing is fun. :)
And although I've always favored the term "ocean-going terrorists," "sea brigands" will do nicely, too.