Those were my thoughts, although I'd first put my money on "It didn't happen and this is just a lefty reporter making up stories out of whole cloth."
According to the telegraph:
A rescue helicopter swooped low to collect the second crew member - and strafed the ground to keep the locals at bay.
Since none died, I suppose they were injured by ricocheting bullets...