the [nuclear plant] situation has developed not necessarily to Japan’s advantage
That statement was composed by Japan's only "Living National Treasure" in the art of understatement.