Feel free to post a more exciting picture of a tsunami surge making its way through San Francisco Bay.
; }
It was a pun son.
As to origin of the word, "tsunami," when American scientists realized that "tidal waves" had nothing to do with tides, they decided they would adopt the Japanese word, in the belief that the Japanese were more "scientific" about such things. Little did they know that the English translation for the Japanese word is... "tidal wave." The term stuck anyway and has become a huge joke among the oceanographic literati. The correct term is now, "seismic wave."