This was a bunny slope, according to one of the linked articles. If she had to hit someone to avoid an obsticle, she was skiing too fast.
There's no excuse for hitting a child on the bunny slope.
Gee. Maybe the girl was learning to ski, too.
And many 14 year olds are definitely little girls.