I don’t follow; the employee who banks elsewhere is charged by Wells Fargo to cash a check drawn on Wells Fargo by their employer. I don’t see where a bounced check comes into play here (there are adequate funds in the employer’s account).
It doesn’t matter if there were adequate funds in the employer’s account. All that matters is that your employer gave you a check for a specific amount and his bank didn’t honor it.