That is a marvelous idea! They do have litter boxes for dogs. Maybe one of those instead of the pool? You could still use the leaves instead of the litter.
He would need more room than that. He is only 10 pounds but he likes to spread it around!