It is in your post:
taken from the biblical King, Nimrod the Hunter, who built the tower of babel
.
but that is not, where I believe, the current use came from...I believe it is because it is a funny sounding name...that probably translates to bow and arrow if you think of it(nimble??? rod??? no? whatever.)...and back in the early 60s it was not considered a denigrating term. And I do not think those who use the term today are biblical scholars.