You're right. It only hold 120 rounds.
That’s only the number of rounds in ready-to-fire state.
It can carry several times more in it’s mounting. Which is what almost all naval guns do.
http://www.navweaps.com/Weapons/WNSweden_57-70_mk123.htm