Are they kidding?!
My wife and I(children of the 80s) still laugh ourselves silly at that line. For as much as I hear the gay people I know use it, I doubt they care either. Heck, if you dont really know the words to the song, you would never have known it was there.
Openly gay John Waters refers to “fag hags”