Sounds freaky to me too, but I’m not a twin. If I can track down the last thread, I’ll ping you to it.
A proper punishment for these people would be to have the surviving twin turn out to be a real handful—of the malicious variety. Then they would spend their whole lives bemoaning the choice they made and wondering: What if?