The truth of the matter is, there is no explanation that makes sense why men and women should not shower together or even sleep in the same room, if homosexuals shower together and sleep in the same room, unless you can somehow make the case that homosexuals are somehow different than heterosexuals when it comes to sexual behavior. Do they want to make that case?
Just be careful not to drop the soap...
That is my thinking too.