As I understand it, Clinton's DADT struck down and replaced the old system. So when DADT was eliminated there is now no restrictions on military service in regards to homosexuals. It doesn't revert back to the old rules.
And, yes, Congress regulates the military as it's one of their enumerated powers.