He doesn't have to approve, it's federal law. Both candidates Gore and Bush were for it, Bush signed it into law.
The law says the retiree must qualify once a year with the department they retired from. If the chief wont sign off on the range qualification then they are not legally carrying.