The gays who can be trusted are perfectly comfortable with "don't ask, don't tell". I would imagine their closest friends know, but they don't need to shove their lifestyle in the faces of casual acquaintances.
I believe you said it well and I have no doubt that’s correct.