A private, non-governmental religious court system would violate the Constitution in the U.S. even if it acted solely in civil matters if it’s decisions were in any way validated by the State.
America is NOT, thank God, Britain.
Please see my earlier reply on Sharia in England.