He was born and placed in a manger, not born in a manger. I believe the manger was the wooden feed trough in the cave.
That's right. "Manger" is also the French verb meaning "to eat."