“One is fact, one is fiction”
Not necessarily.
“Why would only fictional accounts have this effect, while factual / historically accurate accounts do not?”
Because, one (for the most part) is simply relaying facts, while the other is capable of editorializing to a great degree and possibly glamorizing a lifestyle.
So why then do serial killers tend to collect newspaper clippings, rather than novels?