The first time some Oba-san gets groped at Honolulu International, Hawaii can kiss off a huge amount of tourist yen.
I do not see Japanese tourists putting up with this feces.
Word will spread like wildfire, and they will take their hundreds of millions of Tourist Yen ELSEWHERE.
It is just a matter of time.
Japanese tourists are already tired of the first thing they see in the USA upon landing being intimidating TSA officials and Custom Agents yelling at the top of their voices and barking all kind of nazi -like unclear, confusing commands. I only saw this once before, in Macao, and maybe in one other third world place I forget, but it was a crap hole. Most places dont do this as a first impression to the foreigners (and their tourist money), but America certainly does. Something is way out of whack.
Japan starting to run this story here and there.
Like HERE for example, from AFPBB, and Bloomberg Japan, CNN Japan and some other outlets. From their it will feed onto the other Japanese wires and major dailies and TV, no doubt.
My Japanese quote was pretty close, but they are translating the now famous "Don't touch my junk" as [ 俺のアレに触るな ] (ore no are ni sawaruna) .
When international news spreads of this, it's going to cost the United States, I can guarantee.