Yeah, I don’t know why you couldn’t put a shoulder stock on your .44 mag, other than it being collapsable, that’s a no-no for any sort of public carry.
Alternative if you really want to go farther downrange with your .44, get a Henry rifle chambered in .44 mag.