Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: i88schwartz

What is “jelly donut” in Indonesian?


54 posted on 11/10/2010 7:57:34 AM PST by Fresh Wind
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: Fresh Wind
The problem here is “jelly”, which, unless you are talking about red bean paste (adzooki or anku) (or variations on a theme, including bandelon, you’d probably be better off thinking of Penang style Shrimp Paste: It is known also in many other languages as:

Terasi

Ngapi

Kapi

(กะปิ

belacan

mắm ruốc

mắm tép

mắm bagoong alamang

bagoong aramang

haam ha/ha jeung

hom ha/hae ko

D’Oro Yaki from Japan might well serve as a sort of “doughnut” but I can’t think of any SE Asian product that would meet the requirements ~ “wheat” being an imported product.

So, a shrimp paste stuffed d’oro yaki might be a visual substitute for a crurler or berliner, but not quite the same thing.

59 posted on 11/10/2010 8:17:10 AM PST by muawiyah (GIT OUT THE WAY ~ REPUBLICANS COMIN' THROUGH)
[ Post Reply | Private Reply | To 54 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson