I don’t understand your point. The phrase has been used as a accepted way of saying a suspect surrendered to the police for decades.
My point is grammar. He did not turn himself “into” anything. He turned himself in to the Owego police. Get it? A person aspiring to the position journalist (or any career involving written communication) certainly should.