“El Joto” means “the queer” in Mexican Spanish.
Yep. Just looked it up. May, or may not, be tied to the cartels, but this throws a different light on it.