I guesss he had to call her Maam because she didn’t have a titlr that she worked so hard for. On the other hand, he could have called her “sir”.
I actually thought I heard ‘madam’....(which could imply anything :)