Is this housekeeper person being prosecuted for her crimes?
Attorney-Client privilege applies independent of prosecution (or even in cases where prosecution is not in the realm of possibility).
SnakeDoc