The problem has not been the terms of trade. It has been and is American high taxation of business and arbitrary and over-regulation. Clamping down on trade, initiating a trade war is merely a way to cement the Depression on us for real. That will bring us Obamunism big big time and irreversibly.
Its a combination of both. If China didn't exist the minerals would be mined here still - just at a high cost.