Flout the Bummer with the D’Souzaphone!
To be fair, I’d have to see the book to understand exactly how Dinesh sees Obama, Jr.’s transposition of his father’s “anti-colonialism” into the milieu of modern America. It can’t carry over literally, but maybe the Bummer is tilting at a windmill of the old colonializing powers as he fancies them to exist now. This would also imply that Bummer is as insane as a man who claims he is Napoleon.