You can’t make this stuff up.
Years ago, my wife took a teaching job in New Jersey. She got a letter from the State of New Jersey on her acceptance to teach in that state.
The letterhead on the stationary was: State of New Jersey: Derpartment of Eduction.
NO FOOLIN.
No surprising at all.