I noticed that too.
“to Mexican — (applause) — to countless Indian tribes”
Mexicans at that time were just one of the “countless Indian tribes”, so why is he singling them out for special recognition? If I was a Navajo I’d be miffed!
Obama is probably one of those people who thinks Mexican is a race, a major peeve of mine.