/johnny
Sure, if you extrapolated that code from whatever PROM they were encoded on, then repurposed and resold just the software, I'm sure you would be sued, and I'm sure you'd lose.
But, the license for that particular software allows the user to resell it as part of the car it was initially installed on. This case isn't that.