I think in the article it says it was a scan of her lungs, not an actual “cancer scan.” The doctor was sure her breathing problems were being caused by the cancer and saw no reason to rush the scan. But it wasn’t the cancer, it was a collapsed lung which may have been treatable.
Helps explain why the Brits die so much sooner than Americans from cancer.