In marketing, this phenomenon is known as the price-quality illusion. The more expensive brand just has to be better because nobody would pay more for it if it weren't.
Examples of this abound, particularly in consumer goods where quality is subjective (e.g. cosmetics, foodstuffs, beverages, clothing, stereo equipment, gasoline, etc.). Education is no different.