If you actually read the 14th there is no Anchor Baby provision at all. It’s a fiction, a lefty one.
Plus, go back and read the floor debates during ratification.
No need for an amendment to the amendment.
The 14th Amendment grants to Congress the responsibility to determine what "under the jurisdiction thereof" really means.
Thus, Congress can undo what the Supreme Court hath wrought.