You would think that would be the case but it is not. Mexican trucks are not allowed into the US even if they meet US regulations.
That’s the current situation, yes (although I’m guessing that we still allow Mexican trucks in the buffer-zone, unless Obama changed that also). This dispute involved Mexican trucks licensed to haul cross-country, that happen to have brakes.