the title is a wordplay on the German “hin und her” which means there and here, or back and forth.
Shows how uneducated I am. I assumed it was wordplay on “him and her” being that the article is from Canada where they speak English and that two n’s look like an m.