You're right. A good (and deserved) punch should have left this miscreant laying on the ground unconscious next to several of her teeth.
Great video, the Copper should have followed up with a left cross and another right jab and put the attacker on the mat for a ten count.
When a Cop tells you to do something, do it.
You can argue later.