Probably not so much dirt on her as the possibility her acquaintences could blackmail Kennedy over his many transgressions.
That makes sense.
My read on this is that, like the rest of us, Nixon wanted to know why and how Kennedy clearly got away with murder.
He looked into her relationships.
There’s a difference between trying to figure out why her death was covered up, and ‘digging up dirt’.