It's not worth most people's time to sue. Much less prove that they've exceeded legal discharge limits. You need government for that kind of operation. But never ever should you have any "all-powerful" federal agency. That would be unconstitutional.
My entire point. Most torts are too small to bother with and inconsequential anyway. Let big problems be managed aggressively, but small ones will work themselves out.