To: Mr Rogers; El Gato
Naturels translated to natural born by the Founders. July 1781
To: bushpilot1
The French there translates to:
“The natural subjects of the power which will appoint”
Natural subjects of the power, translated in light of common law, would be “natural born subjects”.
You will note in the later Vattel translation, it is NOT “Naturels” that is translated NBC, but “Indigenes”.
To: bushpilot1
You've got it, well before 1797s, even before 1787 when the Constitution was written, "sujets naturels" was understood, by Americans, American Congress Critters at that, to mean "natural born subjects".
Game, set match to bushpilot1.
Now get this to Lt. Col. Lakins' counsel, Tout de suite :)
22 posted on
05/11/2010 8:33:39 PM PDT by
El Gato
("The second amendment is the reset button of the US constitution"-Doug McKay)
To: bushpilot1
Naturels translated to natural born by the Founders. July 1781Specifically from:
Journals of the Continental Congress, 1774-1789
FRIDAY, JULY 27, 1781
28 posted on
05/11/2010 9:09:46 PM PDT by
El Gato
("The second amendment is the reset button of the US constitution"-Doug McKay)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson
Naturels translated to natural born by the Founders. July 1781