What happened IS conversation, from the Muslim Student Association point of view. No reason why those paranoiac Jewish students and university officials should interpret this as "causing trouble" - just a little collegial nudge.
You're right, they're a known Muslim Brotherhood outfit. This is how you converse with infidels. And women.