I agree - the "self-excommunication" argument is hollow.
When my grandfather was excommunicated in 1919, the bishop called him out in church where he was sitting with his widowed mother, her only child.
Saying a politician has "excommunicated himself" when he receives communion from the hands of a bishop in communion with the See of Peter is just absurd.