That photo's a fake. Shadows don't match, and the man has no legs.
You may be right. Here's two more photos, with more consistent features and people. Still don't see any mound of dirt that her sister claims she climbed "atop". In fact the area with the dying Corrie is much lower than where the bulldozer was after it backed up...